Mayday วันแรกของเดือนพฤษฎาคมในหลายๆประเทศทั่วโลกรวมถึงประเทศไทยของเรากำหนดให้เป็นวันหยุดในฐานะของ “วันแรงงาน” (“Labour Day”, “International Workers’ Day”) ก็ถือเป็นวันหยุดของลูกจ้างหรือผู้ใช้แรงงานทั่วประเทศ (แต่ราชการไม่หยุดนะครับ)
Mayday! Mayday! Mayday! (3ครั้ง) ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับวันแรงงาน แต่พ้องเสียงมาจากคำว่า m’aidez ในภาษาฝรั่งเศส (คือ ‘help me’) ซึ่งย่อมาจากวลีว่า venez m’aidez อีกที (คือ ‘come and help me’) ใช้เป็นคำส่งสัญญาณซึ่งทราบกันเป็นการสากลถึงสถานการณ์ฉุกเฉินและต้องการความช่วยเหลือโดยเฉพาะในการขนส่งทางเรือทางอากาศ
Mayday วันแรกของเดือนพฤษฎาคมนอกจากจะเป็นวันหยุดวันแรงงานและเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือแล้ว (ซึ่งไม่เกี่ยวกัน) ยังเป็นสัญญาณว่าเราเดินทางเข้าสู่เดือนที่ 5 ของปีแล้ว ลองย้อนทบทวนดูว่าปีนี้เราตั้งใจจะทำอะไรและมีเป้าหมายอะไรไว้เมื่อต้นปี แล้วเราทำสำเร็จหรือยังหรือเราเดินหน้าไปได้ขนาดไหน วันขึ้นต้นเดือนใหม่นี้ผมตั้งใจเริ่มต้นอะไรใหม่ๆหลายอย่างเช่นกัน
สุขสันต์วันหยุดครับ…
CHAROENJIT 